1 00:03:00,980 --> 00:03:02,947 Catherine? Tämä tuli juuri Opsilta. 2 00:03:02,982 --> 00:03:06,145 Jotenkin Cushing ja Leeland olivat mukana, ja he ovat pyytäneet läsnäoloamme. 3 00:03:06,486 --> 00:03:08,453 Leeland ja vitun Cushing? 4 00:03:08,488 --> 00:03:11,957 - Luulen, että he olivat ensimmäisenä. - Sen puhelun olisi pitänyt tulla meille. 5 00:03:11,992 --> 00:03:15,427 Kuka tahansa sen otti, ei luultavasti ajatellut se kuulosti ottelulta. 6 00:03:15,495 --> 00:03:17,759 Paskaa. Hei, Wendell. 7 00:03:17,997 --> 00:03:19,760 - Onko tarpeeksi kylmä sinulle? - Joo. Tunnen sen. 8 00:03:19,999 --> 00:03:21,364 He ovat siellä läpi. 9 00:03:23,002 --> 00:03:25,300 Pidä se minulle, vai mitä? 10 00:03:25,505 --> 00:03:28,736 Hei, Catherine, John. Haluatko katsoa? 11 00:03:29,008 --> 00:03:30,305 Mitä meillä on? 12 00:03:30,510 --> 00:03:34,002 Dorothy Anne Samenov, Transitelin johtaja. 13 00:03:34,013 --> 00:03:35,446 Se on tietokoneohjelmistoyritys. 14 00:03:35,515 --> 00:03:37,608 Kolmekymmentäkahdeksan vuotta vanha, ajokorttinsa mukaan. 15 00:03:37,643 --> 00:03:39,280 - Hän asuu yksin? - Joo. 16 00:03:39,519 --> 00:03:42,613 - Kuka löysi hänet? - Partio löysi hänet. VanMeter. 17 00:03:42,648 --> 00:03:44,285 Tuli tänne ystävän kanssa uhrin omasta. 18 00:03:44,524 --> 00:03:46,458 Vickie Kittrie. 19 00:03:46,526 --> 00:03:47,959 Oikein. 20 00:03:48,027 --> 00:03:51,963 Viime perjantaina Samenov ja Kittrie meni juomaan töiden jälkeen. 21 00:03:52,031 --> 00:03:54,397 Dorothy lähti baarista noin klo 18.30. m. 22 00:03:54,534 --> 00:03:56,468 Se oli viimeinen kerta kukaan näki hänet. 23 00:03:56,536 --> 00:04:00,063 Hän ei ilmestynyt töihin tai missä tahansa muualla. Kittrie huolestui. 24 00:04:04,043 --> 00:04:06,204 Joten mitä mieltä olette? Onko se sama poika? 25 00:04:06,239 --> 00:04:08,012 Mitä tässä on koskettu? 26 00:04:08,047 --> 00:04:11,483 Vain matto kengiemme alla, eikä siitä paljoakaan. 27 00:04:14,554 --> 00:04:17,489 Joten mitä ajattelet, John? 28 00:04:17,557 --> 00:04:20,151 Luulen, että hän on menossa hautaan täysin hereillä. 29 00:04:21,561 --> 00:04:24,677 Onko tämä sama kuin Maywood Hotel, vai mitä? 30 00:04:24,712 --> 00:04:27,794 Joo, mutta hänet on lyöty vähän enemmän. 31 00:04:28,067 --> 00:04:30,331 Silmät auki näin? 32 00:04:30,366 --> 00:04:31,468 Toinen sidottu? 33 00:04:31,571 --> 00:04:34,301 Samat merkit, nilkat ja ranteet. 34 00:04:34,574 --> 00:04:37,008 Ei todisteita taistelusta. 35 00:04:37,076 --> 00:04:39,340 Ehkä hän oli mukana. 36 00:04:39,579 --> 00:04:41,171 Ei niin paljon. 37 00:04:46,085 --> 00:04:48,076 Hänen silmänsä eivät ole auki. 38 00:04:51,090 --> 00:04:53,558 - Voi vittu. - Mitä? 39 00:04:53,593 --> 00:04:55,959 Hänen silmäluomet on leikattu pois. 40 00:05:01,100 --> 00:05:04,558 Kunnossa. Otamme sen täältä. 41 00:05:04,604 --> 00:05:06,936 - Ei mitenkään. - Saimme ensimmäisen uhrin. 42 00:05:07,106 --> 00:05:08,573 Niin, ja tämä on meidän saalis. 43 00:05:08,608 --> 00:05:11,042 haluan tietää, mitä hyötyä siitä sinulle on, Cush? 44 00:05:11,110 --> 00:05:12,338 Mitä sen pitäisi tarkoittaa? 45 00:05:12,612 --> 00:05:14,546 Emme todellakaan haluan median mukaan tähän... 46 00:05:14,614 --> 00:05:16,581 joten en ymmärrä miksi olet kiinnostunut. 47 00:05:16,616 --> 00:05:20,382 Ai, todellako? Sinä olet se, joka haluaa olla People-lehdessä, Catherine. 48 00:05:20,620 --> 00:05:23,236 "Kaksikymmentäviisi kiehtovinta ihmistä." 49 00:05:23,271 --> 00:05:25,852 Don ja minä, saimme juuri puhelun. 50 00:05:31,631 --> 00:05:33,064 Kiitos, päällikkö. 51 00:05:40,139 --> 00:05:42,607 Neiti Kittrie, miten voit? Nimeni on etsivä Palmer. 52 00:05:42,642 --> 00:05:44,609 Aion tutkia tapausta. 53 00:05:44,644 --> 00:05:46,578 Haittaako jos kysyn sinulta muutama kysymys? 54 00:05:46,646 --> 00:05:48,079 Kunnossa. 55 00:05:50,149 --> 00:05:52,242 Laitan tämän päälle. Sopiiko se sinulle? 56 00:05:55,154 --> 00:05:56,621 Joten... 57 00:05:56,656 --> 00:05:59,420 Perjantai-iltana tapasit juomia? 58 00:06:00,159 --> 00:06:01,592 Seniorellissa. 59 00:06:04,664 --> 00:06:06,256 Vain sinä ja Dorothy? 60 00:06:08,167 --> 00:06:10,158 Jotkut muut tytöt töistä. 61 00:06:11,671 --> 00:06:14,003 Tapaatko siellä usein? 62 00:06:16,175 --> 00:06:19,611 Kaksi tai kolme kertaa viikossa. 63 00:06:19,679 --> 00:06:21,943 Se on matkalla kotiin. 64 00:06:22,181 --> 00:06:23,705 Tapaatko siellä miehiä? 65 00:06:25,685 --> 00:06:27,585 Ei todellakaan. 66 00:06:27,687 --> 00:06:29,621 No, teet tai et. 67 00:06:31,691 --> 00:06:34,125 Menisimme vain sinne rentoutua töiden jälkeen. 68 00:06:39,699 --> 00:06:41,929 Löysitkö Dorothyn? 69 00:06:44,203 --> 00:06:47,695 - Kyllä. - Näitkö miltä hän näyttää? 70 00:07:02,722 --> 00:07:04,314 Kyllä. 71 00:07:06,225 --> 00:07:09,490 Vickie, voitko kertoa jotain meille Dorothyn yksityiselämästä... 72 00:07:09,729 --> 00:07:12,630 siinä voi olla mitään järkeä siitä mitä näit? 73 00:07:12,732 --> 00:07:15,826 Näyttääkö se siltä mitään järkeä? 74 00:07:18,237 --> 00:07:19,966 Torstaina 11. lokakuuta... 75 00:07:20,239 --> 00:07:23,504 Sandra Moser suutelee miestään ja kaksi poikaa hyvää yötä. 76 00:07:23,743 --> 00:07:26,007 Hän kertoo piikalle, että hän tulee takaisin parin tunnin päästä... 77 00:07:26,042 --> 00:07:27,838 koska torstai-iltana on hänen jooga-iltansa. 78 00:07:28,247 --> 00:07:30,841 Hänet löydettiin murhattuna klo Maywood Hotel seuraavana aamuna... 79 00:07:30,876 --> 00:07:33,685 sviitissä, jonka hän vuokrasi jollain fake I D:llä. 80 00:07:33,753 --> 00:07:35,687 Perjantaina 24.10... 81 00:07:35,755 --> 00:07:38,189 Dorothy Ann Samenov tapaa muutama ystävä juomalle... 82 00:07:38,257 --> 00:07:39,724 paikassa nimeltä Seniorelli's. 83 00:07:39,759 --> 00:07:42,023 Hän lähtee klo 6.30 sanomalla olevansa väsynyt. 84 00:07:42,261 --> 00:07:44,695 Hänet murhattiin kotonaan myöhemmin sinä iltana. 85 00:07:44,764 --> 00:07:47,665 Sinulla on rikas kotiäiti ja suuritehoinen yrityksen johtaja. 86 00:07:47,767 --> 00:07:49,701 Erilaiset elämäntavat, erilaisia ystäviä. 87 00:07:49,769 --> 00:07:52,203 - Meillä ei ole vielä mitään, mikä yhdistää heitä. - Eikö mikään vastaa? 88 00:07:52,271 --> 00:07:55,069 Meillä on maantiede. He asuivat noin kilometrin päässä toisistaan. 89 00:07:55,274 --> 00:07:56,901 Sama sosiaalinen tausta. 90 00:07:58,778 --> 00:08:01,212 Tämä kaikki on vähäriskistä tavaraa. 91 00:08:01,280 --> 00:08:03,214 Onko meillä todisteita? 92 00:08:03,282 --> 00:08:06,376 Ruumiit pestiin. Ei siemennestettä, ei sylkeä, ei jälkiä. 93 00:08:06,411 --> 00:08:08,048 - Tarkistit, vai mitä? - Selvä. 94 00:08:08,287 --> 00:08:10,949 Te neljä olette nyt työryhmä. Ole kiireinen tämän kanssa. 95 00:08:21,300 --> 00:08:23,268 Vapaa yhdistysaika. 96 00:08:27,306 --> 00:08:29,570 Kerran kun olin lapsi... 97 00:08:29,605 --> 00:08:31,401 olin... 98 00:08:31,811 --> 00:08:34,712 majoittuessani tätini ja setäni taloon kesäksi. 99 00:08:36,315 --> 00:08:40,581 Se oli keskellä iltapäivällä ja... 100 00:08:40,616 --> 00:08:43,413 Menin Ceilen tätini huoneeseen... 101 00:08:43,823 --> 00:08:45,757 saada ompelukori. 102 00:08:47,827 --> 00:08:50,091 Luulin, ettei siellä ollut ketään. 103 00:08:53,332 --> 00:08:54,890 Ja kun kävelin sisään... 104 00:08:58,337 --> 00:09:01,033 siellä seisoi mies. 105 00:09:01,340 --> 00:09:03,808 Ja tarkoitan, en tiennyt kuka se oli... 106 00:09:03,843 --> 00:09:07,210 ja Ceile-tätini makasi alasti sängyllä. 107 00:09:07,245 --> 00:09:10,577 Hän ei nähnyt minua, ja sitten hyvin hitaasti... 108 00:09:11,350 --> 00:09:13,284 hän kohotti sormensa hänen huulilleen... 109 00:09:13,352 --> 00:09:16,236 käskee minun olla hiljaa, ja minä... 110 00:09:16,271 --> 00:09:19,120 Perääntyin huoneesta ja lähti. 111 00:09:25,865 --> 00:09:30,097 Mieheni vittuilee naista jolla ei ole käytännössä ollenkaan rintoja. 112 00:09:32,371 --> 00:09:35,704 Olen palkannut tutkijan. Hän ottaa kuvia. 113 00:09:35,875 --> 00:09:37,809 Ja miksi teit sen? 114 00:09:39,378 --> 00:09:40,811 Pidän tiedostoa. 115 00:09:42,381 --> 00:09:44,645 Tai pikemminkin lakimieheni on. 116 00:09:51,390 --> 00:09:53,324 Mikset tarjonnut minulle juotavaa? 117 00:09:53,392 --> 00:09:55,326 Koska en todellakaan ajatellut sinulla pitäisi olla yksi. 118 00:10:01,400 --> 00:10:02,628 Dom... 119 00:10:06,906 --> 00:10:08,635 mitä jos lopettaisin tapaamisen? 120 00:10:11,410 --> 00:10:12,809 Kaipaatko minua? 121 00:10:14,413 --> 00:10:17,177 Kyllä, tietysti kaipaisin sinua. 122 00:10:17,416 --> 00:10:19,748 Olet ainoa henkilö Voin rentoutua tällä tavalla. 123 00:10:19,919 --> 00:10:21,352 Todella? 124 00:10:23,422 --> 00:10:25,322 Et ole vittu muita potilaita? 125 00:10:25,424 --> 00:10:26,857 Bernadine... 126 00:10:28,427 --> 00:10:30,190 ei. 127 00:13:04,083 --> 00:13:07,575 - Oletko siis poliisi? - Joo. 128 00:13:15,094 --> 00:13:16,891 Pidätkö siitä? 129 00:13:21,600 --> 00:13:23,295 Joo. 130 00:13:26,605 --> 00:13:28,163 Mitä sinä teet? Pahe? 131 00:13:30,609 --> 00:13:32,042 Murha. 132 00:13:35,614 --> 00:13:39,641 Se on vähän outoa, eikö? Tarkoitan, että olet nainen ja kaikki? 133 00:13:45,624 --> 00:13:49,651 - Mitä sinä teet? - Mekaanikko. 134 00:13:49,686 --> 00:13:51,061 Korjaan asioita. 135 00:13:59,638 --> 00:14:01,333 Sano, että sinulla on vanha rouva... 136 00:14:01,640 --> 00:14:05,167 ja hän tulee kauppaan, ja hän ajaa... 137 00:14:05,202 --> 00:14:07,111 '72 Chevy. 138 00:14:07,146 --> 00:14:09,410 Hän kuulee pientä tikittävää ääntä. 139 00:14:11,150 --> 00:14:14,415 Osoittautuu, että hänellä on katkennut lähetys. 140 00:14:14,450 --> 00:14:17,247 Maksaa hänelle 2000 taalaa. 141 00:14:18,657 --> 00:14:20,591 Ainoa asia on... 142 00:14:20,659 --> 00:14:23,219 hänellä ei ollut rahaa. 143 00:14:23,662 --> 00:14:25,254 Mitä aiot tehdä? 144 00:14:29,668 --> 00:14:31,932 Sanoisin: "En vittu välitä." 145 00:14:35,174 --> 00:14:37,438 sinä katsot jonkun äidin luona, kaveri... 146 00:14:39,678 --> 00:14:43,114 ja näet vain vanhan naisen... 147 00:14:43,182 --> 00:14:46,049 kaatuneen auton kanssa eikä käteistä riitä. 148 00:14:46,185 --> 00:14:47,618 Kaikki mitä näen... 149 00:14:48,687 --> 00:14:50,120 ihmisten kuolleita äitejä. 150 00:14:50,189 --> 00:14:52,453 Vain nimi tiedostossa. 151 00:14:54,193 --> 00:14:55,854 Mies roskakorissa. 152 00:14:57,696 --> 00:14:59,459 Tyttö kaatopaikalla. 153 00:15:02,701 --> 00:15:04,532 Pieni kuollut poika puistossa. 154 00:15:05,704 --> 00:15:07,296 Voitko korjata sen? 155 00:18:01,380 --> 00:18:02,870 Näin unta viime yönä. 156 00:18:05,384 --> 00:18:06,976 Oletko nähnyt tätä unta aiemmin? 157 00:18:09,888 --> 00:18:11,480 Kyllä. 158 00:18:11,890 --> 00:18:13,482 Kerro minulle siitä. 159 00:18:18,897 --> 00:18:21,957 Makaan illalla sängyssä ja... 160 00:18:23,402 --> 00:18:25,369 tämä ajatus tulee mieleeni... 161 00:18:25,404 --> 00:18:28,840 että sisäpuoleni pikkuhiljaa irtoaa itsestään... 162 00:18:28,907 --> 00:18:30,340 toisistaan. 163 00:18:30,409 --> 00:18:31,842 Venyttely. 164 00:18:32,911 --> 00:18:35,675 Pienet kumimaiset nauhat minusta laihenee ja laihenee... 165 00:18:35,914 --> 00:18:37,347 kohta napsahtaa. 166 00:18:39,418 --> 00:18:42,512 äitini on erittäin kaunis nainen. 167 00:18:44,423 --> 00:18:45,856 Jopa nyt. 168 00:18:48,427 --> 00:18:50,361 Hän löysi kaiken rikkauden Borgioista... 169 00:18:50,429 --> 00:18:52,363 yhdessä ennenaikaisesti kaljuuntunut johtaja... 170 00:18:52,431 --> 00:18:54,490 ja hän ei ollut kyse antaakseen sen liukua pois. 171 00:18:56,435 --> 00:18:58,699 Jopa sen jälkeen, kun he menivät naimisiin hän sanoi minulle, että minun piti kiittää häntä... 172 00:18:58,734 --> 00:19:01,497 aina kun hän teki mitä tahansa hyväksemme, tai hän rankaisisi minua. 173 00:19:02,941 --> 00:19:04,374 Niin minä tein. 174 00:19:05,444 --> 00:19:07,378 Olipa se sitten lahjaksi hän osti minut... 175 00:19:07,446 --> 00:19:10,210 tai lasillisen maitoa hän kaatoi, tai kun laittoi bensaa autoon... 176 00:19:10,449 --> 00:19:11,882 kiitin häntä. 177 00:19:14,953 --> 00:19:18,047 Eräänä päivänä hän haki minut koulusta. 178 00:19:18,082 --> 00:19:19,890 Hän kertoi minulle... 179 00:19:19,958 --> 00:19:23,553 ei ollut tarvetta minulle olla jatkuvasti kiitollinen. 180 00:19:24,963 --> 00:19:28,262 Isäpuoleni puhui minulle ikään kuin olisin kokonainen ihminen. 181 00:19:28,467 --> 00:19:30,958 Hän voitti minut. 182 00:19:30,969 --> 00:19:32,800 Aloin rakastamaan häntä. 183 00:19:33,972 --> 00:19:38,568 Lopulta muisto oikea isäni katosi... 184 00:19:38,977 --> 00:19:41,912 ja ne... 185 00:19:41,980 --> 00:19:44,972 Unet, jotka minulla oli ennen päättyneet. 186 00:19:52,491 --> 00:19:55,722 - Olet kuullut täällä paljon tarinoita. - Kyllä. 187 00:19:57,996 --> 00:19:59,429 Tykkäätkö kuunnella niitä? 188 00:20:04,503 --> 00:20:07,870 Se ei ole asia tykkäyksestä, Mary. 189 00:20:08,006 --> 00:20:09,940 Käytän niitä ihmisten auttamiseksi. 190 00:20:18,016 --> 00:20:20,814 Ja missä sanoit sinä ja Dorothy tapasitte? 191 00:20:20,849 --> 00:20:23,613 - Austinissa. - Sieltäkö olet kotoisin? 192 00:20:30,028 --> 00:20:32,895 Sanoit, että Dorothy sai sinulle työpaikkasi. 193 00:20:33,031 --> 00:20:36,432 Kyllä. Kun tapasimme, hän kutsui minut tulla tänne. 194 00:20:37,536 --> 00:20:41,336 - Ja muutitte yhteen? - Hetken. 195 00:20:46,545 --> 00:20:49,309 Siis sinä aikana, jolloin olit yhdessä asuminen... 196 00:20:49,548 --> 00:20:52,846 et muista yksi suhde... 197 00:20:52,881 --> 00:20:56,145 että hänellä olisi voinut olla mitään merkitystä? 198 00:20:56,555 --> 00:20:58,989 Tule, Vickie. On täytynyt olla joku hänen elämässään. 199 00:20:59,057 --> 00:21:01,651 - Hän näki yhden miehen. - Näillä mennään. 200 00:21:01,686 --> 00:21:04,324 Hän oli naimisissa, joten se oli huomaamatonta. 201 00:21:04,563 --> 00:21:05,928 Ja hänen nimensä? 202 00:21:07,566 --> 00:21:12,128 Gil Reynolds. Hän on Westgaten ylin johtaja. 203 00:21:15,374 --> 00:21:18,207 Suhde kesti vuoden parempi osa. 204 00:21:18,577 --> 00:21:22,343 Meillä ei ollut yhteyttä sen jälkeen, ja se oli kuusi kuukautta sitten. 205 00:21:22,378 --> 00:21:24,173 Suhde oli avioliittonne aikana? 206 00:21:26,084 --> 00:21:28,518 Se tuhosi avioliittoni. 207 00:21:28,587 --> 00:21:30,111 Pikemminkin pilasin sen. 208 00:21:31,089 --> 00:21:33,807 Huomasin, että käytät edelleen vihkisormuksesi. 209 00:21:33,842 --> 00:21:36,526 - Kyllä. - Asutko yksin, herra Reynolds? 210 00:21:36,595 --> 00:21:38,028 Kyllä. 211 00:21:38,096 --> 00:21:40,496 Voitko kertoa missä olit viime perjantai-iltana? 212 00:21:40,599 --> 00:21:42,464 Varma. Tarkistin jo minun kalenteri. 213 00:21:43,101 --> 00:21:45,092 Olin täällä toimistolla klo 7.00 asti... 214 00:21:45,604 --> 00:21:48,095 sitten menin Chasen luo ja söin illallisen yksin... 215 00:21:48,106 --> 00:21:50,870 jota pidän parempana syömään yksin kotona. 216 00:21:50,905 --> 00:21:53,635 Heillä on ennätys ravintolassa. 217 00:21:53,670 --> 00:21:56,206 Sitten menin leffaan ja... 218 00:21:57,616 --> 00:21:59,880 Pelkään, että minulla on vain itseni alibina. 219 00:22:00,118 --> 00:22:04,179 Oliko S ja M sinun ja Dorothyn välillä rutiinia vai vain satunnaista? 220 00:22:05,123 --> 00:22:08,559 Nyt se on asian ytimessä. Itse asiassa se ei ollut kumpaakaan. 221 00:22:08,627 --> 00:22:11,118 Tiesit hänen mieltymyksensä sen takia? 222 00:22:12,130 --> 00:22:14,690 - Vasta lopussa. - Miten sait tietää? 223 00:22:14,725 --> 00:22:17,158 - Hän kertoi minulle. - Mitä hän sanoi? 224 00:22:17,636 --> 00:22:20,730 No ei niin paljon. Tarkoitan, en todellakaan halunnut tietää. 225 00:22:29,648 --> 00:22:31,741 Löysimme nämä hänen asunnostaan. 226 00:22:36,154 --> 00:22:38,622 Et sattuisi olemaan mies nahkanaamiossa, vai mitä? 227 00:22:38,657 --> 00:22:40,284 Jumalauta, ei. 228 00:22:40,659 --> 00:22:43,093 Onko sinulla mitään käsitystä kuka mahtaa olla? 229 00:22:44,162 --> 00:22:46,494 Olen pahoillani. En voi auttaa sinua. 230 00:22:49,167 --> 00:22:51,635 Köyhä Dorothy. 231 00:22:51,670 --> 00:22:54,104 Hän oli todella kadonnut sielu, oliko hän? 232 00:23:04,182 --> 00:23:05,615 Tämä on Palmer. 233 00:23:05,684 --> 00:23:08,448 Hei, Carmen, kiitos kun soitit takaisin. 234 00:23:08,687 --> 00:23:10,951 Kuuntele, mietin, tiesitkö mistä tahansa paikasta... 235 00:23:11,189 --> 00:23:13,623 jotka toimivat kaupungissa tällä hetkellä? 236 00:23:14,693 --> 00:23:17,958 Luuletko voivasi laittaa minut kanssa dom puhua tänä iltana? 237 00:23:18,196 --> 00:23:19,696 Aivan epävirallinen. 238 00:23:19,731 --> 00:23:21,631 Useimmat ihmiset jotka tulevat tänne... 239 00:23:21,700 --> 00:23:24,066 ovat BD:ssä ja fetissipuoli. 240 00:23:24,202 --> 00:23:26,568 Paljon vähemmän ovat roolipelissä... 241 00:23:26,705 --> 00:23:29,265 vaikka se on sitä vapauttaa endorfiineja. 242 00:23:29,300 --> 00:23:30,640 Nostaa sinut korkealle. 243 00:23:30,709 --> 00:23:33,644 Kutsun tätä "uhkaamattomaksi" huoneeksi. 244 00:23:33,712 --> 00:23:35,771 Siellä on toinen, "raskas" huone... 245 00:23:36,214 --> 00:23:38,478 mikä on vähän uhkaavampi. 246 00:23:41,219 --> 00:23:44,655 Ja mikä on alueesi asiantuntemusta, Terry? 247 00:23:44,723 --> 00:23:47,715 Japanilaiset silkkiköydet ja hienommat... 248 00:23:48,226 --> 00:23:52,424 psykologisia puolia pelaajien välistä suhdetta. 249 00:23:52,459 --> 00:23:55,699 Voin sitoa sinut joten et voi nykiä poskiasi. 250 00:23:55,734 --> 00:23:59,101 Tietenkin se vie aikaa. Se maksaa sinulle pari euroa. 251 00:24:00,238 --> 00:24:02,832 Useimmiten liikemiehet pitävät siitä. 252 00:24:16,755 --> 00:24:18,188 Se on hänen miehensä. 253 00:24:19,758 --> 00:24:22,022 Hän toi ystävän. 254 00:24:22,260 --> 00:24:23,693 Kaikki on aika vaaratonta. 255 00:24:23,762 --> 00:24:27,823 Ja kuten tiedät, ei ole seksiä yhdyntä on sallittu tiloissa. 256 00:24:29,267 --> 00:24:31,360 Vaihtoehtoista turvaseksiä. 257 00:24:33,772 --> 00:24:35,706 Haluaisin, että sinulla on katsoa näitä. 258 00:24:42,781 --> 00:24:45,147 Joo. Hän tuli tänne kerran. 259 00:24:45,283 --> 00:24:47,250 Entä mies? Muistatko hänet? 260 00:24:47,285 --> 00:24:50,618 Ei, koska hän ei tullut miehen kanssa. Hän tuli tyttöystävänsä kanssa. 261 00:24:51,790 --> 00:24:53,757 Dorothy toi naisen tänne? 262 00:24:53,792 --> 00:24:56,886 Minulla on turvakamera etuoven yli. 263 00:24:57,295 --> 00:24:59,820 Se kestää joka kerta pysäytyksen ovikello soi ja lataa sen... 264 00:24:59,855 --> 00:25:01,891 tietokoneelleni. 265 00:25:02,801 --> 00:25:04,632 Siinä mennään. 266 00:25:15,313 --> 00:25:17,076 Voitko antaa minulle tulosteen? 267 00:25:18,817 --> 00:25:21,251 - Hei? - Se on etsivä Palmer. 268 00:25:21,319 --> 00:25:24,254 Mietin, voisinko tulla sisään ja puhua kanssasi hetken. 269 00:25:24,322 --> 00:25:26,756 Toki. Tule sisään. 270 00:25:36,835 --> 00:25:38,268 Mikä se on? 271 00:25:39,337 --> 00:25:41,805 Se on näkymä Terry Rossin luota etuovi. 272 00:25:41,840 --> 00:25:44,274 Se tarkoittaa, että tunnen sinut ja Dorothyn olivat rakastajia... 273 00:25:44,342 --> 00:25:46,401 ja osittain vähän karkeaa seksiä. 274 00:25:46,845 --> 00:25:49,905 Teit pienen virheen viimeisen keskustelumme aikana. 275 00:25:49,940 --> 00:25:51,782 Ketä ja miten vittuilen ovat minun asiani. 276 00:25:52,851 --> 00:25:56,116 Ei, se ei ole. Ei silloin, kun he kuolevat, Vickie. 277 00:25:57,856 --> 00:26:00,188 Dorothy ei ollut ensimmäinen. 278 00:26:00,358 --> 00:26:01,825 Tiedän. 279 00:26:01,860 --> 00:26:03,293 Sandra oli. 280 00:26:05,363 --> 00:26:06,990 Tunsitko Sandra Moserin? 281 00:26:07,866 --> 00:26:12,064 - Kyllä. - Tunsiiko Dorothy Sandra Moserin? 282 00:26:12,871 --> 00:26:14,600 Kyllä. 283 00:26:18,877 --> 00:26:23,314 Ja haluat minun uskovan onko tämä suuri sattuma? 284 00:26:23,381 --> 00:26:24,871 Te kolme tunsivat toisensa... 285 00:26:24,883 --> 00:26:27,249 ja sinä olet ainoa se on jäänyt eloon? 286 00:26:27,385 --> 00:26:29,046 Se ei ole vain minä. 287 00:26:29,888 --> 00:26:33,153 Mitä se tarkoittaa? Kuka muu? 288 00:26:33,391 --> 00:26:36,155 Siellä on joukko naisia... 289 00:26:37,896 --> 00:26:41,229 jotka haluavat kokoontua yhteen ilman miehiä. 290 00:26:43,902 --> 00:26:46,268 Ja Dorothy ja Sandra olitko osa tätä ryhmää? 291 00:26:47,405 --> 00:26:50,772 Kyllä. Kyllä. 292 00:26:58,416 --> 00:27:01,510 Oliko Dorothylla ja Sandra Moserilla suhde, Vickie? 293 00:27:01,920 --> 00:27:05,822 Kyllä. Heillä oli yhteinen juttu takaisin menneisyyteen. 294 00:27:06,925 --> 00:27:09,689 Okei, kuinka monta naista puhummeko täällä? 295 00:27:09,724 --> 00:27:11,691 Jotkut näistä naisista ovat näkyvästi esillä. 296 00:27:12,931 --> 00:27:14,626 Tai heidän miehensä ovat. 297 00:27:16,434 --> 00:27:18,766 En välitä. Mitä sitten? 298 00:27:18,937 --> 00:27:21,565 Emme siis käytä oikeita nimiämme toistensa kanssa. 299 00:27:24,943 --> 00:27:26,706 Pelottaako tämä sinua? 300 00:27:27,946 --> 00:27:31,905 Tarkoitan, eikö tämä pelkää sinua vain vähän? 301 00:27:34,953 --> 00:27:36,614 Tienaan paljon rahaa joka vuosi. 302 00:27:36,649 --> 00:27:38,479 Tämä on kotini. 303 00:27:43,461 --> 00:27:46,862 Se oli aikoinaan pieni paska reikä maassa, ja tiedän... 304 00:27:48,466 --> 00:27:51,230 En palaa sinne sen takia, kenen kanssa tykkään nukkua. 305 00:27:52,971 --> 00:27:54,939 Se pelottaa minua. 306 00:28:00,478 --> 00:28:02,309 Tule. Mennään. 307 00:28:09,487 --> 00:28:13,150 Keitä olivat mukana olleet miehet Dorothyn kanssa tällaisessa seksissä? 308 00:28:13,185 --> 00:28:14,583 En tiedä. 309 00:28:14,993 --> 00:28:17,086 Se oli jotain, mitä hän pyysi minua tekemään. 310 00:28:17,121 --> 00:28:18,485 Katso vitun kuvia. 311 00:28:18,496 --> 00:28:19,986 minä sanon sinulle, siellä ei ollut miehiä. 312 00:28:19,998 --> 00:28:21,659 Kuka vittu se sitten on? 313 00:28:32,010 --> 00:28:33,443 Kun teimme sen... 314 00:28:35,013 --> 00:28:36,776 se oli vain me kaksi. 315 00:28:37,015 --> 00:28:38,481 Onko se siinä? 316 00:28:38,516 --> 00:28:42,816 Löysimme tuntemattomia hiuksia Dorothyn sängyllä... 317 00:28:43,021 --> 00:28:45,921 ja koska sinä ja Dorothy olimme rakastajia, tarvitsemme... 318 00:28:45,956 --> 00:28:48,822 ottaa näyte selvittääksesi mitkä niistä ovat sinun. 319 00:28:49,027 --> 00:28:50,927 Mitä haluat minun tekevän? 320 00:28:51,029 --> 00:28:54,123 Tarvitsen näytteen päästäsi ja häpyalueeltasi. 321 00:28:54,158 --> 00:28:55,897 Tule. 322 00:28:58,536 --> 00:29:00,766 Voit mennä kylpyhuoneeseen ja tee se. 323 00:29:03,541 --> 00:29:04,974 En välitä. 324 00:29:05,043 --> 00:29:06,977 Tehdään se täällä. 325 00:31:46,771 --> 00:31:48,864 Onko sinulla tämä koossa kuusi? 326 00:31:51,276 --> 00:31:53,039 Kiitos. 327 00:31:53,278 --> 00:31:54,745 Se on kaunis kaulakoru. 328 00:31:54,779 --> 00:31:57,145 - Voi. Kiitos. - Lahja? 329 00:31:57,282 --> 00:32:00,012 - Anteeksi? - Kaulakoru. Oliko se lahja? 330 00:32:00,785 --> 00:32:02,218 Kyllä. 331 00:32:09,794 --> 00:32:12,558 Mutta ei takki. Ostit sen itse. 332 00:32:13,798 --> 00:32:18,292 - Aivan. - Carmen DuPrattilta Swift Streetiltä. 333 00:32:21,806 --> 00:32:23,740 Olen vaatehullu. 334 00:32:23,808 --> 00:32:25,776 Hei. Marishka. 335 00:32:25,810 --> 00:32:27,175 - Bernadine. - Hei. 336 00:32:27,312 --> 00:32:30,179 - Hei. - Ole hyvä. 337 00:32:30,315 --> 00:32:32,977 - Hienoa. Paljon kiitoksia. - Olet tervetullut. 338 00:33:21,866 --> 00:33:25,962 Jos isäpuoleni olisi kysynyt minulta juomaan myrkkyä, olisin tehnyt sen. 339 00:33:26,871 --> 00:33:28,600 Hän merkitsi minulle niin paljon. 340 00:33:31,876 --> 00:33:34,811 Hänestä tuli paras ystäväni. 341 00:33:34,879 --> 00:33:37,643 Uimme yhdessä altaassamme, pelannut pelejä. 342 00:33:38,883 --> 00:33:41,078 Hän rakasti minua. Hän kertoi minulle niin. 343 00:33:44,389 --> 00:33:47,654 Samaan aikaan äitini näytti luopuvan kaikista... 344 00:33:47,892 --> 00:33:49,325 liitos minuun. 345 00:33:49,394 --> 00:33:51,988 Suhteeni isäpuoleni kanssa tuntui vapauttavan hänet... 346 00:33:52,023 --> 00:33:54,364 vain kiinnittää huomiota itselleen. 347 00:33:54,399 --> 00:33:57,266 Halusin kertoa isäpuoleni että minäkin rakastin häntä. 348 00:33:57,402 --> 00:33:59,666 En halunnut hänen ajautuvan pois... 349 00:33:59,904 --> 00:34:01,235 minulta... 350 00:34:01,406 --> 00:34:02,873 kuten äitini... 351 00:34:19,424 --> 00:34:21,289 Eräänä iltapäivänä kävin ostoksilla. 352 00:34:23,428 --> 00:34:26,363 Ostin ensimmäisen kaksiosainen uimapuku. 353 00:34:26,431 --> 00:34:27,830 Se oli akvamariini. 354 00:34:29,934 --> 00:34:32,232 Kesällä uimme yöllä. 355 00:34:32,437 --> 00:34:34,029 Pidin siitä, koska... 356 00:34:34,439 --> 00:34:37,738 valoa veden alla vaikutti erittäin eksoottiselta. 357 00:35:02,967 --> 00:35:05,834 Ja sitten yhtäkkiä hän vapisi... 358 00:35:05,970 --> 00:35:08,803 ja piti minua tiukemmin. 359 00:35:08,973 --> 00:35:11,407 Luulin yrittäväni paeta. 360 00:35:11,976 --> 00:35:15,309 Mutta hän vain nauroi ja työnsi minua, teeskentelee pelaavansa taas. 361 00:35:16,481 --> 00:35:18,745 Uin kohti altaan reunaa. 362 00:35:19,984 --> 00:35:22,282 Katsoin äitiäni. 363 00:35:33,498 --> 00:35:35,227 Hän ei ollut nähnyt mitään. 364 00:35:46,511 --> 00:35:47,977 Palmer. 365 00:35:48,012 --> 00:35:49,445 Soita 511. 366 00:35:54,018 --> 00:35:55,451 Tämä on Palmer. 367 00:35:57,021 --> 00:35:58,454 Hei? 368 00:36:01,526 --> 00:36:03,289 Tuntuu pahalta tänään. 369 00:36:04,028 --> 00:36:08,829 - Kuka tämä on? - Se on Vickie Kittrie. 370 00:36:10,535 --> 00:36:12,332 Mistä sinusta tulee paha mieli, Vickie? 371 00:36:12,537 --> 00:36:13,936 Valehtelemisesta. 372 00:36:18,042 --> 00:36:20,306 Tiedän, että se oli väärin. minä vain... 373 00:36:22,046 --> 00:36:23,980 Totuus ei tuo Dorothy takaisin... 374 00:36:24,048 --> 00:36:25,515 onko? 375 00:36:25,550 --> 00:36:27,040 Ei, se ei ole. 376 00:36:28,052 --> 00:36:29,986 Illalla on juhlat. 377 00:36:31,556 --> 00:36:35,322 Jotkut niistä naisista, jotka olit kyselevät ovat siellä. 378 00:36:35,560 --> 00:36:37,425 Voin viedä sinut, jos haluat. 379 00:36:38,062 --> 00:36:40,257 Treffiksesi? 380 00:36:45,069 --> 00:36:47,867 Mikset anna osoitetta. Tapaan sinut siellä. 381 00:37:09,594 --> 00:37:11,060 Hei. 382 00:37:11,095 --> 00:37:13,029 - Näytät upealta. - Kiitos. 383 00:37:14,599 --> 00:37:16,065 Olen iloinen, että onnistuit. 384 00:37:16,100 --> 00:37:18,568 - Haluatko jotain juotavaa? - Totta kai. Se olisi mukavaa. 385 00:37:20,605 --> 00:37:22,163 Laittomuuden luola. 386 00:37:33,117 --> 00:37:35,084 Joten jotkut näistä naisista ovat pysähtyneet... 387 00:37:35,119 --> 00:37:39,215 iltareissun jälkeen miehensä tai perheensä kanssa. 388 00:37:39,250 --> 00:37:41,557 Muut ovat juuri tulleet illanviettoon. 389 00:37:43,127 --> 00:37:46,688 Saan ne aviomiesten kanssa, mutta sinä ja Dorothy, en tiedä. 390 00:37:47,131 --> 00:37:48,894 Miksi tuollainen salailu? 391 00:37:51,636 --> 00:37:53,900 Dorothy ajatteli se vahingoittaisi hänen uraansa. 392 00:37:53,935 --> 00:37:55,697 Tai ainakin, laita jarrut päälle. 393 00:37:57,141 --> 00:37:58,574 Hän oli luultavasti oikeassa. 394 00:37:58,643 --> 00:38:00,907 Kuinka monta etsivää siellä on missä työskentelet? 395 00:38:04,649 --> 00:38:06,241 Seitsemänkymmentäkahdeksan. 396 00:38:06,651 --> 00:38:08,084 Kuinka monta naista? 397 00:38:11,656 --> 00:38:13,089 Kolme. 398 00:38:17,662 --> 00:38:21,131 Joten mitä teet kun kutsut sitä yöksi? 399 00:38:21,166 --> 00:38:24,600 Mitä, käytkö baarissa kaikkien kaverien kanssa? 400 00:38:24,669 --> 00:38:27,103 Kuunteletko kaikkea sitä testosteronia? 401 00:38:29,674 --> 00:38:31,454 Pidän testosteronista. 402 00:38:31,489 --> 00:38:33,234 Saa asiat tehtyä. 403 00:38:33,678 --> 00:38:36,613 Ja minun ei tarvitse valehdella siitä, missä olen yöllä. 404 00:38:36,681 --> 00:38:39,115 Eikö miehesi siis välitä? 405 00:38:39,183 --> 00:38:40,775 En ole naimisissa. 406 00:38:40,810 --> 00:38:42,118 Avioero? 407 00:38:45,189 --> 00:38:47,783 Luulin, että kaikki poliisit olivat naimisissa tai eronneet. 408 00:38:49,694 --> 00:38:51,127 Sitä sinä ajattelit? 409 00:38:52,697 --> 00:38:54,426 Kuka tuo nainen siellä on? 410 00:38:58,202 --> 00:39:00,762 Helena, emäntämme. 411 00:39:01,205 --> 00:39:03,230 Hän katselee tänne. 412 00:39:04,208 --> 00:39:05,641 Hän on vain kateellinen. 413 00:39:08,212 --> 00:39:09,645 Tule. 414 00:40:25,289 --> 00:40:26,881 Hei. Miten voit? 415 00:40:27,291 --> 00:40:28,724 Mukava nähdä sinua. 416 00:41:05,830 --> 00:41:07,797 - Minun täytyy mennä. - Todellako? 417 00:41:07,832 --> 00:41:10,266 Joo. Kiitos ihanasta illasta. 418 00:41:10,334 --> 00:41:12,234 Se oli hyvin valaisevaa. 419 00:41:12,336 --> 00:41:13,735 Ei, pysy. Pysyä. 420 00:41:36,861 --> 00:41:38,795 Leeland vietti päivän Terry Rossin luona... 421 00:41:38,863 --> 00:41:40,580 käyn läpi jokaista pysäytystä hänen tietokoneessaan... 422 00:41:40,615 --> 00:41:42,298 joista, jotka kävivät läpi hänen etuovensa. 423 00:41:44,869 --> 00:41:46,427 Arvaa kuka oli vakituinen. 424 00:41:47,872 --> 00:41:51,501 Hän on ollut lakanoiden välissä molemmilla uhreilla. 425 00:41:51,876 --> 00:41:53,342 Ja hän valehteli siitä. 426 00:41:53,377 --> 00:41:55,140 Sanon, että vedämme hänet sisään juuri nyt. 427 00:41:55,379 --> 00:41:56,846 - Ei voi tehdä sitä. - Miksi ei? 428 00:41:56,881 --> 00:41:58,815 Koska olen juuri tullut illan viettämisestä... 429 00:41:58,883 --> 00:42:00,976 Vickien kanssa ja noin 35 muuta naista... 430 00:42:01,385 --> 00:42:04,013 joista osa saattaa olla naimisissa pomoillemme. 431 00:42:05,389 --> 00:42:07,687 Mitä, onko tämä jonkinlainen sisarusjuttu täällä? 432 00:42:07,892 --> 00:42:11,089 "Kyllä, hitto, niitä on tuhansia meistä joka naapurustossa. " 433 00:42:11,395 --> 00:42:13,362 En tiedä, Cushing. Miksi kysyt? 434 00:42:13,397 --> 00:42:15,331 En vain ole koskaan kuullut mistään kuten tämä ryhmä ennen. 435 00:42:15,399 --> 00:42:17,993 Voi kuin olisit ensimmäinen joka tietää? 436 00:42:19,403 --> 00:42:21,928 Tämä koko juttu yllätys sinulle, eikö niin? 437 00:42:23,407 --> 00:42:25,170 En usko, että se on avain. 438 00:42:26,410 --> 00:42:27,843 Joten mikä on? 439 00:42:31,415 --> 00:42:35,852 Kipu ja ihmiset jotka eivät pidä heidän seksistään ilman sitä. 440 00:42:35,920 --> 00:42:38,821 Luulen, että se on ovi joka päästää miehet tähän ryhmään. 441 00:42:51,936 --> 00:42:56,339 Sanon, että pidämme Vickien hännän. Katso mihin se meidät vie. 442 00:43:33,477 --> 00:43:34,808 Hei? 443 00:43:34,979 --> 00:43:38,073 - Se olen minä. - Mitä haluat? 444 00:43:38,108 --> 00:43:39,415 Filmore-hotelli. 445 00:43:41,485 --> 00:43:43,248 Painu vittuun. 446 00:43:43,487 --> 00:43:45,454 Olet minulle velkaa, Vickie. 447 00:43:45,489 --> 00:43:48,754 - Mitä varten? - Surullisen elämäsi salaisuudet. 448 00:43:48,993 --> 00:43:51,791 - He saivat tietää joka tapauksessa. - Ei minun kauttani. 449 00:43:53,497 --> 00:43:56,227 - Kyllä? - Mitä he etsivät? 450 00:43:56,500 --> 00:43:59,094 Mies nahkanaamiossa. 451 00:44:00,004 --> 00:44:01,699 Huone 325. 452 00:44:02,006 --> 00:44:03,405 Siellä on tavaraa. 453 00:44:11,015 --> 00:44:13,108 Hän on 325:ssä, yksin. 454 00:44:13,517 --> 00:44:14,984 Entä 23, 27? 455 00:44:15,019 --> 00:44:17,954 Tyhjä. Menen laittamaan silmää. 456 00:47:43,227 --> 00:47:45,661 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa. 457 00:47:45,729 --> 00:47:48,129 Katso jos Reynolds on selän ympärillä. 458 00:48:44,288 --> 00:48:47,883 Gil Reynolds oli meri-ampuja Vietnamissa. 459 00:48:48,292 --> 00:48:52,888 Helmikuu 1969–heinäkuu '71. 460 00:48:52,923 --> 00:48:54,024 Hän teki kolme kierrosta. 461 00:48:54,298 --> 00:48:57,563 Hän pyysi neljättä, mutta he hylkäsivät hänet. 462 00:48:57,598 --> 00:48:59,394 Vitun tarkka-ampuja. 463 00:48:59,803 --> 00:49:01,770 Kuinka pelottavaa tuo paska on? 464 00:49:01,805 --> 00:49:06,742 Hänet kotiutettiin syyskuussa -71 91 vahvistetulla murhalla. 465 00:49:06,810 --> 00:49:10,246 Meillä on psykologinen analyysi hänen lääketieteellisissä asiakirjoissaan? 466 00:49:10,314 --> 00:49:13,249 Ei. Joukko suojelee omiaan. 467 00:49:13,317 --> 00:49:15,535 Mitä muuta meillä on? 468 00:49:15,570 --> 00:49:17,753 Hänen entinen vaimonsa Denise. 469 00:49:20,324 --> 00:49:22,588 Hän jätti hänet saatuaan tietää hänellä oli suhde... 470 00:49:22,623 --> 00:49:25,591 Dorothy Samenovin kanssa. 471 00:49:25,829 --> 00:49:27,729 Kaksi kuukautta ennen kuin hän jätti hänet, hänet hyväksyttiin... 472 00:49:27,831 --> 00:49:30,595 ensiapuun Baylor Medical Centerissä. 473 00:49:30,834 --> 00:49:32,301 Pahoin vaurioitunut. 474 00:49:32,336 --> 00:49:35,430 Väitettiin, että hänet ryöstettiin. Nyt hän on kadoksissa. 475 00:49:35,465 --> 00:49:36,806 Ja emmekö löydä häntä? 476 00:49:36,840 --> 00:49:38,603 Kadonneita henkilöitä tarkisti hänen asuntonsa. 477 00:49:38,842 --> 00:49:40,776 Matkalaukku mennyt, myös paljon vaatteita... 478 00:49:40,844 --> 00:49:42,277 auton mukana. 479 00:50:09,373 --> 00:50:10,772 Niin. 480 00:50:10,874 --> 00:50:12,808 Onko tämä bisnestä vai ilo? 481 00:50:12,876 --> 00:50:14,776 Mikä saa sinut ajattelemaan se olisi ilo? 482 00:50:14,878 --> 00:50:16,846 Sanoit, että haluat tavata juomalle. 483 00:50:16,880 --> 00:50:19,348 Ei. Sanoin haluavani puhua. 484 00:50:19,383 --> 00:50:21,317 Olisin voinut soittaa sinulle alas asematalolle... 485 00:50:21,385 --> 00:50:23,649 mutta meillä ei ole DJ:tä. 486 00:50:23,887 --> 00:50:25,320 Tom Collins, kiitos. 487 00:50:32,896 --> 00:50:35,626 Näin sinut Gil Reynoldsin kanssa. 488 00:50:35,899 --> 00:50:38,333 seurasin sinua Filmore-hotelliin. 489 00:50:38,402 --> 00:50:41,166 Katselin sinun tekevän omasi pieni kuoleman tanssi hänelle. 490 00:50:46,910 --> 00:50:48,810 Gil kaipaa vanhoja armeija-aikojaan. 491 00:51:02,426 --> 00:51:04,360 Sinun on lopetettava valehteleminen minulle, Vickie. 492 00:51:04,428 --> 00:51:05,861 Se ei ole terveellistä. 493 00:51:08,932 --> 00:51:10,866 Tule. Ole hyvä. 494 00:51:14,938 --> 00:51:17,668 Gil kertoi minulle tarinan noin kun hän oli armeijassa. 495 00:51:19,443 --> 00:51:21,707 Hän ei ollut kovin suosittu muiden kaverien kanssa... 496 00:51:21,945 --> 00:51:23,879 ja eräänä yönä he sidoivat hänet tuolille... 497 00:51:23,947 --> 00:51:26,882 ja Gil sai luukun. 498 00:51:29,953 --> 00:51:31,750 Näin hän havaitsi hänellä oli jotain pientä... 499 00:51:31,785 --> 00:51:33,355 orjuuteen. 500 00:51:33,457 --> 00:51:34,890 Hän on säälittävä. 501 00:51:50,474 --> 00:51:52,908 Anna minun esittää sinulle kysymys, Vickie. 502 00:51:55,979 --> 00:51:59,448 Miksi kaunis tyttö kuten sinä... 503 00:51:59,483 --> 00:52:02,611 täytyy uskoa se hirviö kuin Gil Reynolds... 504 00:52:02,646 --> 00:52:04,886 laittaa luodin silmiensä väliin? 505 00:52:04,988 --> 00:52:07,582 Se on hänen sairas pelinsä. 506 00:52:07,991 --> 00:52:10,789 - Pelaat hänen kanssaan. - Ei minun. 507 00:52:10,824 --> 00:52:12,394 Sinä pelaat sitä hänen kanssaan. 508 00:52:13,997 --> 00:52:15,931 Miksi? 509 00:52:15,999 --> 00:52:17,432 Mikä se on? 510 00:52:20,003 --> 00:52:21,868 Sisälläni on mato. 511 00:52:21,903 --> 00:52:23,734 Miehillä on tapana tuoda se esiin. 512 00:52:27,010 --> 00:52:29,171 Mutta ei naisia. 513 00:52:37,020 --> 00:52:38,453 Jotkut ottelut, kiitos. 514 00:52:46,029 --> 00:52:47,621 Hei. 515 00:53:04,047 --> 00:53:05,480 Hei. 516 00:53:23,066 --> 00:53:24,829 Mennään muualle. 517 00:53:28,572 --> 00:53:30,802 On perjantai-ilta. Kaikkialla on pakattu. 518 00:53:30,837 --> 00:53:32,838 Miksi emme vain mennä luoksesi? 519 00:53:34,077 --> 00:53:36,341 Me huudamme toisilleen koko yön. 520 00:53:44,087 --> 00:53:46,715 oletetaan, että olen tullut tänne psykoterapiaan. 521 00:53:49,593 --> 00:53:51,026 Selvä. 522 00:53:58,602 --> 00:54:01,503 Tiedätkö sen tarinan, jonka kerroin sinulle? 523 00:54:02,606 --> 00:54:04,665 - tädistäni? - Kyllä. 524 00:54:05,108 --> 00:54:07,008 No... 525 00:54:08,111 --> 00:54:09,908 se ei ollut aivan totta, mitä sanoin. 526 00:54:12,115 --> 00:54:13,548 Totuus on... 527 00:54:15,118 --> 00:54:18,212 kun kävelin tätini makuuhuoneeseen... 528 00:54:21,124 --> 00:54:23,718 En löytänyt häntä oudon miehen kanssa. 529 00:54:27,130 --> 00:54:28,859 Löysin hänet naisen kanssa. 530 00:54:29,132 --> 00:54:31,191 Miksi luulet sanoitko että se oli mies? 531 00:54:32,135 --> 00:54:33,602 Koska... 532 00:54:34,638 --> 00:54:36,605 viime hetkellä, minä... 533 00:54:36,640 --> 00:54:38,335 En voinut selviytyä siitä. 534 00:54:38,642 --> 00:54:40,735 millä? 535 00:54:42,145 --> 00:54:43,908 No, se oli osa suunnitelmaa... 536 00:54:44,147 --> 00:54:46,445 ja tarina oli esittely. 537 00:54:46,650 --> 00:54:48,208 Johdanto mihin? 538 00:54:49,152 --> 00:54:50,585 Minun tarinaani. 539 00:54:58,662 --> 00:55:00,562 Hän on minua nuorempi. 540 00:55:03,166 --> 00:55:04,599 Ja... 541 00:55:06,169 --> 00:55:08,137 Minulla ei ollut aavistustakaan... 542 00:55:10,674 --> 00:55:12,608 mihin olin ryhtymässä. 543 00:55:14,177 --> 00:55:15,940 Mitä kaipasin. 544 00:55:16,179 --> 00:55:19,147 Minulla ei ollut aavistustakaan... 545 00:55:19,182 --> 00:55:22,083 että voisin tuntea sellaisia asioita. 546 00:55:23,687 --> 00:55:25,120 tarkoitan... 547 00:55:26,690 --> 00:55:28,624 asioita, joita en ole koskaan tuntenut miehen kanssa. 548 00:55:29,693 --> 00:55:31,661 Olet ollut tulossa tänne viiden vuoden ajan. 549 00:55:37,701 --> 00:55:39,601 Miksi olet ole koskaan maininnut tästä aiemmin? 550 00:55:47,210 --> 00:55:50,509 Tulin tänne tunnin sisällä siitä, että olen ollut hänen kanssaan. 551 00:56:00,223 --> 00:56:02,783 Minulla on ollut teidät molemmat tunnin sisällä. 552 00:56:06,229 --> 00:56:07,628 Ja tiedäthän... 553 00:56:08,732 --> 00:56:11,701 En ole koskaan ymmärtänyt... 554 00:56:11,735 --> 00:56:15,501 mikä se oli että miehet halusivat seksiä. 555 00:56:17,240 --> 00:56:20,607 Koska se ei koskaan ollut mitä halusin. 556 00:56:22,245 --> 00:56:24,805 Minut on aina jätetty tunteella... 557 00:56:27,250 --> 00:56:29,217 "No niin. 558 00:56:29,252 --> 00:56:31,277 Ei aivan tällä kertaa. " 559 00:56:54,744 --> 00:56:59,214 - Kuka oli nainen baarissa tänä iltana? - Miksi? 560 00:56:59,249 --> 00:57:02,184 Tapa, jolla katsoit häntä, hän olisi voinut olla vanha liekki. 561 00:57:02,252 --> 00:57:04,516 Hän oli. Mieheni. 562 00:57:06,756 --> 00:57:08,883 Luulin että sanoit et ollut naimisissa. 563 00:57:08,918 --> 00:57:11,750 En ole. Hän on kuollut. 564 00:57:13,763 --> 00:57:16,459 Sinulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa, vai? 565 00:57:18,768 --> 00:57:21,100 Buickin humalainen löi minut siihen. 566 00:57:23,273 --> 00:57:24,638 Oletko pettänyt miestäsi? 567 00:57:26,276 --> 00:57:29,609 - Miten niin? - Koska ne ovat säännöt. 568 00:57:30,780 --> 00:57:32,213 Hän teki. 569 00:57:32,282 --> 00:57:34,307 No, ne ovat minun sääntöni. 570 00:57:35,785 --> 00:57:39,254 - Miksi menit naimisiin? - En tiedä. 571 00:57:39,289 --> 00:57:42,554 Miksi kukaan tekee mitään? Miksi valitsit Dorothyn? 572 00:57:42,792 --> 00:57:46,558 Koska tarvitsin rakkautta, ei vittu. 573 00:57:46,796 --> 00:57:48,696 Luulin, että hän tiesi eron. 574 00:57:52,802 --> 00:57:54,770 Kuinka sinut lakaistiin jaloistasi? 575 00:57:56,306 --> 00:57:58,171 Menin vittuun heti alusta. 576 00:58:03,313 --> 00:58:06,407 - Miten se tapahtui? - Se tapahtui oikeudessa. 577 00:58:06,816 --> 00:58:09,784 Hän oli puolustusasianajaja... erittäin hyvä sellainen. 578 00:58:09,819 --> 00:58:12,083 Kun tapaus oli ohi, hän vakuutti minut... 579 00:58:12,322 --> 00:58:14,256 että vastaaja oli syytön. 580 00:58:14,324 --> 00:58:16,258 Ja laitoin kusipäälle kauluksen. 581 00:58:17,327 --> 00:58:19,591 Kuski pääsi pois. 582 00:58:19,829 --> 00:58:21,888 Sain naulatun. 583 00:58:25,335 --> 00:58:27,769 No, en ollut aivan uskollinen Dorothylle. 584 00:58:28,838 --> 00:58:32,137 Se on yksi asia, joka meillä on selvisi tässä tutkimuksessa. 585 00:58:32,342 --> 00:58:34,537 Tiedätkö mitä seksi on mielestäni? 586 00:58:38,348 --> 00:58:40,009 Mitä? 587 00:58:41,351 --> 00:58:42,716 Jännitystä. 588 00:58:42,852 --> 00:58:44,786 Se on kuin laittaisi päänsä suussa... 589 00:58:44,854 --> 00:58:48,290 ainoasta leijonasta häkissä se on... 590 00:58:48,358 --> 00:58:50,451 täysin arvaamaton. 591 00:58:57,867 --> 00:59:00,335 Oletko vain vähän utelias? 592 00:59:00,370 --> 00:59:02,804 Mitä haluat tehdä? Vie minut johonkin vankityrmistäsi? 593 00:59:03,873 --> 00:59:06,842 Olisit hämmästynyt siitä, mitä voimme saada yksinkertaisista keittiövälineistä. 594 00:59:17,887 --> 00:59:19,479 Mikä on sinun fantasiasi? 595 00:59:22,392 --> 00:59:24,326 Haluatko miehen? 596 00:59:24,394 --> 00:59:26,658 Kolmikko helpottaaksesi sinua? 597 00:59:32,402 --> 00:59:34,666 - Haluan pahiksen. - Haluatko nimen? 598 00:59:35,905 --> 00:59:37,896 Kuiskaan sen sinulle. 599 00:59:43,479 --> 00:59:44,912 Catherine. 600 00:59:51,988 --> 00:59:53,922 Pidän sinusta. 601 01:00:00,496 --> 01:00:02,430 Onko se siinä? 602 01:00:04,500 --> 01:00:06,559 Onko siinä kaikki? 603 01:00:09,505 --> 01:00:14,306 Otin kerran naisen, koska hän oli yllään kaunis kaulakoru... 604 01:00:14,341 --> 01:00:17,969 kultaisilla käärmeillä ja vihreitä kiviä. 605 01:01:30,491 --> 01:01:31,617 Stop. 606 01:01:34,995 --> 01:01:36,121 Miksi? 607 01:01:38,999 --> 01:01:42,264 - Tämä ei voi tapahtua. - Miksi kysyit minulta täällä? 608 01:01:45,506 --> 01:01:47,974 puhua. 609 01:01:51,512 --> 01:01:54,447 mistä? Mitä? 610 01:01:54,515 --> 01:01:58,918 - Mistä haluat puhua? - Kerroin jo. 611 01:01:59,520 --> 01:02:02,045 Haluat tietää ketä ajattelen tappoi Dorothyn ja Sandran? 612 01:02:02,080 --> 01:02:04,513 Tai haluatko tietää mitä oliko kuin naida heitä? 613 01:02:08,529 --> 01:02:10,463 Haluan tietää mitä piilottelet. 614 01:02:33,053 --> 01:02:37,649 Olen kotoisin kotiympäristöstä, jossa "perherakkaus" tarkoitti jotain muuta. 615 01:02:40,060 --> 01:02:44,156 Jätin pikkusiskoni taakse ottamaan paikkani. 616 01:02:50,571 --> 01:02:53,062 Voitko kuvata sen? 617 01:02:53,073 --> 01:02:54,870 Voitko? 618 01:05:03,203 --> 01:05:05,728 Tiedämme kuka murhaaja on. 619 01:05:25,225 --> 01:05:27,693 Tämä on Palmer. 620 01:05:27,728 --> 01:05:29,093 Jossa? 621 01:05:30,230 --> 01:05:32,892 Okei, joo. Tapaan sinut Clarken liittymästä. 622 01:05:32,927 --> 01:05:34,928 Hei, John, mitä tapahtui Reynoldsille? 623 01:05:53,754 --> 01:05:55,721 Palmer ja Birley? 624 01:05:55,756 --> 01:05:58,850 - Mitä sinulla on? - Seuraa minua. 625 01:06:02,763 --> 01:06:06,431 Se on aviomies. Hän puhuu Rockwaterin poliisipäällikölle. 626 01:06:06,466 --> 01:06:10,100 - He tulivat tänne ensin? - Se on heidän asiansa, ellet sano "snap". 627 01:06:10,270 --> 01:06:12,738 Snap. Mitä tapahtui? 628 01:06:12,773 --> 01:06:15,708 Aviomies tuli kotiin reissulta, San Francisco. 629 01:06:15,776 --> 01:06:20,577 Tulin tänne vähän kolmen jälkeen. Sanoivat nukkuvansa erillisissä makuuhuoneissa. 630 01:06:20,781 --> 01:06:23,511 He sanoivat tehneensä niin aina siitä lähtien kun he ovat olleet naimisissa... 631 01:06:23,546 --> 01:06:25,979 joka on vain pari vuotta. 632 01:06:26,286 --> 01:06:31,087 Makuuhuoneet sijaitsevat tämän käytävän vastakkaisiin päihin. 633 01:06:31,122 --> 01:06:33,658 Hänen. Hänen. 634 01:06:35,796 --> 01:06:38,663 Sanoi, että hän tarkistaa aina hänet vaikka se olisi kuinka myöhään... 635 01:06:38,799 --> 01:06:41,734 kun hän tulee sisään matkan kaupungin ulkopuolelle. 636 01:07:06,326 --> 01:07:09,294 Ihan kuin se olisi sama nainen yhä uudelleen ja uudelleen. 637 01:07:09,329 --> 01:07:12,787 Kerron sinulle jotain. En ole koskaan nähnyt mitään tällaista. 638 01:07:15,335 --> 01:07:18,361 - Kuka hän on? - Bernadine Mello. 639 01:07:43,363 --> 01:07:48,062 Eikö kukaan vielä nouse kyytiin enää vanhaa hyvää normaalia seksiä? 640 01:07:48,097 --> 01:07:51,895 Lähetyssaarnaajan asema, sitten katsot televisiota sen jälkeen? 641 01:08:19,900 --> 01:08:24,166 Otin kerran naisen, koska hän hänellä oli yllään kaunis kaulakoru... 642 01:08:24,404 --> 01:08:27,356 kultaisilla käärmeillä ja vihreitä kiviä. 643 01:08:27,391 --> 01:08:30,308 John, milloin he soittivat kuoleman aika? 644 01:08:31,912 --> 01:08:34,745 Keskiyön ja 2:30 välisenä aikana. m. 645 01:08:47,427 --> 01:08:49,361 Miksi salasit tämän sänkysi alla? 646 01:08:49,429 --> 01:08:51,590 Se oli juuri sängyn alla. 647 01:08:51,932 --> 01:08:54,264 Siinä on eroa. 648 01:09:11,451 --> 01:09:12,577 Matkamuistoja. 649 01:09:16,957 --> 01:09:20,791 Näimme pienen kuolemantanssisi rutiini Vickie Kittrien kanssa. 650 01:09:20,961 --> 01:09:22,895 Siksikö olen täällä? 651 01:09:22,963 --> 01:09:26,421 Haluat ehkä ajaa sen ohitsemme, tämä tanssijuttu? 652 01:09:26,466 --> 01:09:29,731 No, minun puoleni tarinasta melko ilmeistä, eikö niin? 653 01:09:32,472 --> 01:09:35,440 No, Vickie oli ilmeisesti... 654 01:09:35,475 --> 01:09:38,603 perhepatja hänen isänsä, hänen veljensä... 655 01:09:38,979 --> 01:09:40,913 eri sedät ja serkut. 656 01:09:40,981 --> 01:09:43,949 Tarkoitan, niin Dorothy sanoi. 657 01:09:43,984 --> 01:09:46,885 - Tässä se osoite. - Psykopuheluun uskovat... 658 01:09:46,987 --> 01:09:49,217 olisi kenttäpäivä sen kanssa, Olen varma. 659 01:10:22,522 --> 01:10:23,955 Hei? 660 01:10:46,046 --> 01:10:47,479 Vau poika. 661 01:10:50,550 --> 01:10:52,984 Alas, poika. Alas. 662 01:10:53,053 --> 01:10:55,385 Alas. Alas. 663 01:10:58,058 --> 01:11:01,027 Olen poliisi. Ovisi oli lukitsematta. 664 01:11:01,061 --> 01:11:05,020 - Tulin puhumaan sinulle. - Etkö usko soittamiseen ensin? 665 01:11:05,065 --> 01:11:09,934 - Anteeksi. Oletko nyt potilaan kanssa? - Kyllä. Mistä haluat puhua? 666 01:11:10,070 --> 01:11:13,164 Potilaasi on murhattu, Bernadine Mello. 667 01:11:14,574 --> 01:11:17,907 Anna minulle muutama minuutti. Odota täällä. 668 01:11:41,101 --> 01:11:44,195 Hänen miehensä sanoi, että hän oli tavannut sinut koko avioliiton ajan. 669 01:11:44,230 --> 01:11:48,006 - Kyllä. - Kuinka kauan hän oli potilaasi? 670 01:11:48,108 --> 01:11:50,440 Vähän yli viisi vuotta. 671 01:11:52,112 --> 01:11:54,410 Mikä toi hänet alun perin luoksesi? 672 01:11:54,614 --> 01:11:57,583 Krooninen masennus. Alkoholin väärinkäyttö. 673 01:11:57,617 --> 01:12:01,485 Hän ei ollut yksi minun menestyneempiä potilaita. 674 01:12:01,621 --> 01:12:04,055 Oliko hän biseksuaali, tohtori? 675 01:12:04,124 --> 01:12:08,026 Kyllä, vaikka vain minä huomasi tämän hiljattain. 676 01:12:08,128 --> 01:12:10,995 Se oli piilevää, sitten hän tapasi naisen... 677 01:12:11,131 --> 01:12:13,429 ja sitten hänellä oli suhde. 678 01:12:14,634 --> 01:12:16,601 Sanoiko hän kuka hän oli? 679 01:12:16,636 --> 01:12:20,037 Ei, vain se, että hän oli nuorempi. 680 01:12:22,642 --> 01:12:24,940 Mainitsiko hän Vickie Kittrie sinulle? 681 01:12:26,646 --> 01:12:27,738 Ei 682 01:12:29,649 --> 01:12:33,983 Kysyn teiltä, tohtori. Tällaisessa tapauksessa... 683 01:12:34,154 --> 01:12:37,622 missä uhrit ovat olleet niin pahasti raa'asti... 684 01:12:37,657 --> 01:12:41,457 on täysin mahdollista, että murhaaja oli lapsen hyväksikäytön uhri, eikö niin? 685 01:12:41,661 --> 01:12:44,357 Sanoisin, että se oli erittäin todennäköistä. 686 01:12:46,166 --> 01:12:50,728 Ja että tämä olisi jotain koston viivästynyt muoto, eikö niin? 687 01:12:51,171 --> 01:12:52,832 Kyllä, hyvin mahdollisesti. 688 01:12:54,174 --> 01:12:58,167 - Miksi sitten uhrit ovat naisia? - Suurin osa lasten hyväksikäytöistä... 689 01:12:58,678 --> 01:13:00,612 eivät välttämättä ole miehiä. 690 01:13:02,182 --> 01:13:06,915 Yhteiskunnalla on ristiriitainen reaktio lasten hyväksikäytön uhreille. 691 01:13:07,187 --> 01:13:11,920 Jos 14-vuotias tyttö viettelee vanhempi mies, se on kauhutarina. 692 01:13:11,955 --> 01:13:13,989 Jos 14-vuotias poika viettelee vanhempi nainen... 693 01:13:14,194 --> 01:13:16,128 se on täysi-ikäinen komedia. 694 01:13:16,196 --> 01:13:21,463 Suoraan sanottuna on fantasiaa ajatella miehiä ja naiset ovat niin erilaisia näissä asioissa. 695 01:13:21,701 --> 01:13:24,101 Sisullamme olemme hyvin samanlaisia... 696 01:13:24,204 --> 01:13:26,536 parempaan, huonompaan suuntaan. 697 01:13:30,710 --> 01:13:33,178 Haluaisin laittaa jotain pöydällä. 698 01:13:33,213 --> 01:13:36,148 Olemme tutkineet tätä ryhmää naisista uhripoolina. 699 01:13:36,216 --> 01:13:38,343 Entä jos joku heistä on tappaja? 700 01:13:47,227 --> 01:13:49,695 Hänellä olisi pääsy muille naisille... 701 01:13:49,729 --> 01:13:51,856 he olisivat valmiita tapaamaan hänet... 702 01:13:53,233 --> 01:13:56,031 ja he luottaisivat häneen. 703 01:13:56,236 --> 01:13:59,535 Sanot, että olemme etsitkö naista? 704 01:13:59,570 --> 01:14:00,433 Joo. 705 01:14:02,742 --> 01:14:03,970 Catherine, katso. 706 01:14:04,244 --> 01:14:07,577 Ihan sama mitä ajattelee FBI-profiileista... 707 01:14:07,747 --> 01:14:09,908 ei yksi persoonallisuuksista he hahmottelivat... 708 01:14:09,943 --> 01:14:12,217 sarjamurhaajana oli nainen. 709 01:14:12,252 --> 01:14:15,688 Joo, tiedän. Profiilit on laatinut... 710 01:14:15,755 --> 01:14:19,953 miespuoliset FBI-analyytikot miespuolisista seksuaalimurhaajista. 711 01:14:20,260 --> 01:14:23,127 - Luin ne kaikki. - Niin minäkin. 712 01:14:23,263 --> 01:14:27,232 FBI-profiili näyttää tappaja, joka metsästää saalistaan... 713 01:14:27,267 --> 01:14:32,136 tappaa satunnaisesti vaihtelevissa ympäristöissä ja he ovat kaikki miehiä. 714 01:14:32,272 --> 01:14:36,299 Historiallisesti naispuoliset sarjamurhaajat tappaa joko kotona tai yhdessä paikassa. 715 01:14:36,334 --> 01:14:40,212 - Sitä emme saaneet täällä. – Meillä on kolme eri paikkaa. 716 01:14:40,280 --> 01:14:42,748 Tiedän kuinka monta erilaista paikkoja meillä. 717 01:14:42,782 --> 01:14:46,047 Katso, sinä sanot niin tappajan täytyy olla mies. 718 01:14:46,286 --> 01:14:49,254 Miksi? Koska FBI sanoo eikö se voi olla nainen? 719 01:14:49,289 --> 01:14:54,056 - Sanon vain "miksi ei?" - Olen pahoillani. Missasinko tässä jotain? 720 01:14:54,294 --> 01:14:58,196 - Luulin, että meillä on epäilty. - WHO? Gil Reynolds? 721 01:14:58,298 --> 01:15:02,792 Gil Reynolds on sairas pikku paska, okei? Siinä se. 722 01:15:02,802 --> 01:15:06,738 Jotenkin en kuvittele häntä sellaiseksi pesemään uhrinsa... 723 01:15:06,806 --> 01:15:10,333 kampaa heidän hiuksensa ja laittaa meikkiä heidän kasvoilleen! 724 01:18:18,498 --> 01:18:19,897 Dominick, tässä Mary. 725 01:18:23,002 --> 01:18:25,630 Minun täytyy nähdä sinut. Voinko tulla ylös? 726 01:18:25,665 --> 01:18:27,405 Olen tulossa. 727 01:18:34,013 --> 01:18:38,177 En välitä että olet pukeutunut. 728 01:18:41,020 --> 01:18:43,921 Minun täytyy puhua sinulle. 729 01:18:44,023 --> 01:18:48,209 Tänä aamuna en ollut läpi. Meidän piti pysähtyä. 730 01:18:48,244 --> 01:18:52,396 Minun piti kertoa sinulle lisää pienestä tytöstä... 731 01:18:52,532 --> 01:18:54,523 tiedät... minä. 732 01:18:54,534 --> 01:18:56,365 valehtelin... 733 01:18:56,536 --> 01:19:02,168 tai pikemminkin se oli kuin valhe koska se ei koskaan tullut ulos. 734 01:19:02,203 --> 01:19:04,669 Tiedätkö, todella tuli ulos. 735 01:19:08,047 --> 01:19:11,642 Kuinka kauan minun pitäisi mielestäsi kestää anna hänen tulla sänkyynni yöllä? 736 01:19:14,554 --> 01:19:17,523 Koko 12. vuoden ajan? 737 01:19:17,557 --> 01:19:21,049 13-vuotiaaksi asti? 14? 738 01:19:21,060 --> 01:19:23,255 16? 17? 739 01:19:25,064 --> 01:19:27,965 Mutta oli vielä yksi yllätys. 740 01:19:28,067 --> 01:19:31,525 Tuli aika pahimmasta osasta. 741 01:19:31,571 --> 01:19:34,038 Pahin osa kaikista. 742 01:19:34,073 --> 01:19:37,201 Pahin osa siinä oli... Jumala. 743 01:19:43,082 --> 01:19:45,346 Pahin osa kaikesta... 744 01:19:46,586 --> 01:19:50,022 oli isäni yö tuli luokseni sängyssäni... 745 01:19:56,095 --> 01:19:58,290 ja nautin siitä. 746 01:20:09,609 --> 01:20:11,509 Nähdään tänä iltana, Nance. 747 01:20:50,650 --> 01:20:52,140 Voi vittu! 748 01:22:27,246 --> 01:22:29,771 Etsivä, onko sinulla jo I D? 749 01:22:31,751 --> 01:22:34,015 Se on luultavasti sisällä hänen laukkunsa vierelläsi. 750 01:22:36,255 --> 01:22:37,688 Etsivä? 751 01:22:40,760 --> 01:22:44,457 Hänen ajokorttinsa on luultavasti hänen laukussaan. 752 01:22:47,266 --> 01:22:49,393 Hänen nimensä on Vickie Kittrie. 753 01:22:51,771 --> 01:22:54,934 Hän asui osoitteessa 2201 South Almar. 754 01:23:46,826 --> 01:23:48,259 Hei. 755 01:24:00,339 --> 01:24:04,901 No siinä se. Reynoldsin asianajaja saada hänet ulos 30 sekunnissa. 756 01:24:05,344 --> 01:24:07,312 Ehkä Catherine on edelleen oikeassa. 757 01:24:07,346 --> 01:24:09,439 Pato teki itsensä syyllisyydestään. 758 01:24:12,351 --> 01:24:17,152 - Oletko vitun hullu? - Haista vittuun, vitun oja! 759 01:24:17,187 --> 01:24:20,087 Kunnossa. Olen kunnossa. Olen kunnossa. Mene vittuun minusta. 760 01:25:14,914 --> 01:25:16,848 Mitä sinä teet? 761 01:25:31,931 --> 01:25:33,898 Anteeksi. Oletko neiti Hardeman? 762 01:25:33,933 --> 01:25:36,094 - Joo. - Tiedätkö kuka on talossasi? 763 01:25:36,435 --> 01:25:38,835 Sanoin jo, että minulla ei ole aavistustakaan. Mitä... 764 01:25:38,938 --> 01:25:41,429 Hänen nimensä oli Vickie Kittrie. Tunnetko hänet nyt? 765 01:25:41,440 --> 01:25:44,341 Jos olet lukenut lehtiä, tiedät mistä tässä on kyse. 766 01:25:47,947 --> 01:25:49,914 Joo, joo, tiedän Vickien. 767 01:25:49,949 --> 01:25:52,008 Mutta et tiennyt hänen tulevan kotiisi viime yönä. 768 01:25:52,043 --> 01:25:55,045 En ole nähnyt häntä ehkä kahdessa kuukaudessa. 769 01:25:55,454 --> 01:25:57,854 - Mitä hän tekee kotonasi, Jane? - En tiedä. 770 01:25:57,957 --> 01:26:01,358 Haluat aloittaa kertomalla meille miten helvetissä hän pääsi sisään? 771 01:26:02,962 --> 01:26:06,830 Hän tiesi, että minulla oli ylimääräinen postilaatikko. Vitun tyhmä. 772 01:26:08,467 --> 01:26:10,401 Onko sinulla mitään käsitystä kenet hän saattoi tavata täällä? 773 01:26:10,469 --> 01:26:12,869 Katso, en tuntenut häntä niin kauan, kaikki hyvin? 774 01:26:12,972 --> 01:26:16,203 Olimme neljä tai viisi kuukautta kunnes sain tietää hänestä... 775 01:26:17,476 --> 01:26:19,467 hänen makunsa. 776 01:26:19,478 --> 01:26:21,412 Ja mitä he olivat? 777 01:26:22,481 --> 01:26:24,915 Yllätyksenä hän kutsui sitä vankityrmäksi. 778 01:26:24,984 --> 01:26:27,418 Hän halusi minun tehdä asioita hänen kanssaan. 779 01:26:28,487 --> 01:26:31,183 Näen työssäni tarpeeksi kipua. En tarvitse sitä seksielämässäni. 780 01:26:31,490 --> 01:26:33,424 Minne hän vei sinut? 781 01:26:34,493 --> 01:26:38,224 - Missä se oli? - Jossain Montrosessa. 782 01:26:38,497 --> 01:26:41,898 Siellä oli nainen. Hänen nimensä oli Miriel Farr. Se oli hänen paikkansa. 783 01:27:47,333 --> 01:27:49,028 - Neiti Farr? - Niin? 784 01:27:49,335 --> 01:27:52,304 Olen etsivä Palmer. Haluaisin puhua kanssasi hetken. 785 01:27:52,338 --> 01:27:55,330 - Entä? - Haluatko päästää minut sisään? 786 01:27:55,341 --> 01:27:58,809 - Onko sinulla lupa? - Ei. Voisin saada sellaisen. 787 01:27:58,844 --> 01:28:01,404 Kestää vähän kauemmin ja se on luultavasti vain suututtaa minua... 788 01:28:01,847 --> 01:28:03,781 joten miksi et vain päästä minua sisään? 789 01:28:08,354 --> 01:28:11,380 - Oletko yksin täällä, Miriel? - Joo. 790 01:28:12,858 --> 01:28:16,350 - Missä on takaovesi? - Keittiöstä täältä. 791 01:28:16,362 --> 01:28:19,229 Hei, kulta Onko sinulla keksejä? 792 01:28:19,365 --> 01:28:21,299 Paska. Onko tämä rintakuva? 793 01:28:21,367 --> 01:28:24,700 Ei, jos et halua sen olevan. Haluamme vain puhua kanssasi. 794 01:28:24,735 --> 01:28:26,770 Ei haittaa, jos pakkaan loppuun kun teemme tämän? 795 01:28:26,872 --> 01:28:28,339 Ei ollenkaan. 796 01:28:30,876 --> 01:28:33,344 - Missä olet, Miriel? - New Orleans. 797 01:28:33,379 --> 01:28:36,075 - Parempia asiakkaita? - Parempi ravut. 798 01:28:36,110 --> 01:28:37,815 Okei, tämän me tiedämme. 799 01:28:37,883 --> 01:28:41,375 Vickie Kittrie kävi täällä, treenaa tällä pienellä kuntosalillasi. 800 01:28:41,887 --> 01:28:45,550 - Joskus hän toi ystäviä. - Toi hän tänne Gil Reynoldsin? 801 01:28:45,585 --> 01:28:49,521 Hei, minä puhun sinulle. Hän on vakituinen, eikö? 802 01:28:49,556 --> 01:28:51,329 Kyllä, Gil tuli silloin tällöin. 803 01:28:51,397 --> 01:28:54,855 Kuka muu teki Vickie ja Reynolds tuo? 804 01:28:54,900 --> 01:28:56,834 Joskus Vickie meni ulos slummissa. 805 01:28:56,902 --> 01:28:59,530 Hän risteilisi luolissa, ota tytöt, tuo heidät takaisin tänne. 806 01:29:00,906 --> 01:29:02,874 Pelaa mitä tahansa peliä hän pitää. 807 01:29:02,908 --> 01:29:05,035 Joskus hän kysyi minulta pitääkseen niitä silmällä. 808 01:29:05,411 --> 01:29:07,845 Tiedätkö mitä he sanovat... lesbot tekevät sen vaikeammin. 809 01:29:07,913 --> 01:29:10,746 Hei sinä, kalju. Missä olet goir? 810 01:29:11,917 --> 01:29:14,647 - Tule tänne, vitun poliisi! - Mene vittuun minusta! 811 01:29:22,928 --> 01:29:25,158 - John, oletko kunnossa? - Olen kunnossa. Jatka, jatka. 812 01:29:25,431 --> 01:29:28,832 Lopeta, kusipää, lopeta! 813 01:29:32,938 --> 01:29:37,136 Hei sinä! Mene alas, senkin paskapussi! 814 01:29:38,944 --> 01:29:41,845 - Miten voit, John? - Paskiainen. 815 01:29:42,948 --> 01:29:45,007 Jään eläkkeelle vitun rampa. 816 01:29:45,451 --> 01:29:48,852 Okei, lopeta vinkuminen. Se menee vain reiden läpi. 817 01:29:48,954 --> 01:29:51,184 Kyllä sinä pärjäät. 818 01:30:48,013 --> 01:30:51,210 - Miten hän voi? - Hän on hieman vihainen. 819 01:30:51,517 --> 01:30:56,067 Ei mitään pysyvää. Sally Anrs hänen kanssaan nyt. Kuka on ampujamme? 820 01:30:56,102 --> 01:31:00,617 Todellinen paska nimeltä Clyde Barbish. Mirielin poikaystävä. 821 01:31:01,026 --> 01:31:04,894 Esittelisin sinut, mutta en tee haluaa katkaista hänen ajatuksensa. 822 01:31:05,030 --> 01:31:08,499 - Tämä juoni rikkoi meidän tapauksessamme. - Miten? 823 01:31:08,534 --> 01:31:13,471 Näyttää siltä, ​​että Gil Reynoldsin vaimo Denise ei lähtenyt kaupungista omatoimisesti. 824 01:31:13,539 --> 01:31:16,508 Osana avioerosopimusta hän aikoi paljastaa Reynoldsin... 825 01:31:16,542 --> 01:31:18,908 siitä kieroutuneesta paskasta mitä hän on. 826 01:31:19,044 --> 01:31:22,844 - Gil maksaa Clydelle luodin ampumisesta häneen. - Varsan kanssa. 45. 827 01:31:23,048 --> 01:31:27,542 Mm-hmm. Näiltä näyttää paksupäiset cowboyt... 828 01:31:27,553 --> 01:31:31,021 he rakastavat aseitaan niin paljon he eivät voi erota heistä. 829 01:31:31,056 --> 01:31:33,889 Nyt hän haluaa tehdä sopimuksen, ja hän sanoo, että hänellä on koko juttu nauhalla. 830 01:31:34,059 --> 01:31:35,321 Miten se on? 831 01:31:35,561 --> 01:31:38,860 Sopimus Reynoldsin kanssa meni alas Mirielin luo. 832 01:31:39,064 --> 01:31:42,192 Hänellä oli tapana kuvata videoita kaikki silmäkulmasta. 833 01:31:43,569 --> 01:31:47,528 Reynolds tarvitsee todella hyvää asianajaja paeta neulaa tässä. 834 01:31:47,573 --> 01:31:51,168 Mikset menisi hakemaan nauhoja? Me pilaamme hänen päivänsä. 835 01:34:38,744 --> 01:34:43,147 Eikö miehesi ole vain vähäisin utelias missä olet? 836 01:34:43,248 --> 01:34:45,716 Hän on poissa kaupungista. 837 01:34:45,751 --> 01:34:49,209 Hän vei pojat äitini kotiin maalla viikonlopuksi. 838 01:34:51,256 --> 01:34:55,920 - Hän tekee sitä paljon. - Ja sinä et halunnut mennä? 839 01:35:03,268 --> 01:35:07,534 Jokaisen lapsen eroottinen alku kiintymys on äitiinsä. 840 01:35:07,773 --> 01:35:09,741 Tämä tarkoittaa tytölle... 841 01:35:10,776 --> 01:35:15,145 hän vetää ensin puoleensa samaa sukupuolta olevalle henkilölle. 842 01:35:15,280 --> 01:35:18,613 Ensisijainen tragedia isä-tytär insesti... 843 01:35:18,784 --> 01:35:22,753 onko vahinko tehty tämä äiti-tytär -side. 844 01:35:22,788 --> 01:35:26,155 Se jättää tyttärelle intensiivisen kaipaa hoitavaa suhdetta... 845 01:35:26,291 --> 01:35:28,225 toisen naisen kanssa. 846 01:35:30,796 --> 01:35:35,290 Pieni tyttö insesti uhri on revitty liian aikaisin äidistään... 847 01:35:35,300 --> 01:35:39,828 ja hän on tuomittu käymään uudelleen muistojen kautta isänsä... 848 01:35:40,806 --> 01:35:45,436 hänen pettäjänsä, hänen hyväksikäyttäjänsä, hänen rakastajansa. 849 01:36:06,832 --> 01:36:10,131 Aion maalata kasvomme. 850 01:37:02,888 --> 01:37:06,085 Enkelini. Minä pidän sinusta huolta. 851 01:37:06,391 --> 01:37:08,905 Tiedät, että aion huolehtia sinusta, eikö? 852 01:37:08,940 --> 01:37:11,419 Katso itseäsi. Katso peiliin. 853 01:37:11,897 --> 01:37:15,833 Katso kuinka kaunis olet. Katso, kuinka kauniin tein sinusta. 854 01:37:16,902 --> 01:37:19,268 Olit niin säälittävä kun tapasin sinut. 855 01:37:51,436 --> 01:37:53,666 Tule, kulta. Näytä meille tissit. 856 01:37:53,939 --> 01:37:57,841 - Ai niin? - Tule. Näytä meille tissit. 857 01:37:57,943 --> 01:38:00,673 - Mikset näytä minulle omaasi? - Haluatko nähdä tissit? 858 01:38:00,946 --> 01:38:03,210 Joo, haluan nähdä tissit. 859 01:38:57,502 --> 01:38:59,697 Ota hänet. Hän on sinun. 860 01:39:03,508 --> 01:39:05,305 Säälittävä narttu. 861 01:39:28,533 --> 01:39:30,467 Haluaisitko minun sitovan sinut? 862 01:39:31,536 --> 01:39:33,504 En ole koskaan ennen tehnyt sitä. 863 01:39:35,540 --> 01:39:37,474 Voimme vuorotellen. 864 01:39:45,050 --> 01:39:48,281 Haen paskan oikeuteen poliisilaitoksella perseestä. 865 01:39:48,553 --> 01:39:50,520 Sanoin vain, "Clyde, oletko se sinä?" 866 01:39:50,555 --> 01:39:54,355 Ja tämä vitun narttu täällä, hän rikkoi minun vitun! 867 01:39:54,559 --> 01:39:57,960 Sinua syytetään päämurha, Miriel. Neljä laskua. 868 01:39:58,063 --> 01:40:00,030 - Mitä? - Sandra Moser, Bernadine Mello... 869 01:40:00,065 --> 01:40:02,329 - Dorothy Samenov ja Vickie Kittrie. - Mistä vitusta sinä puhut? 870 01:40:02,567 --> 01:40:04,501 Sinä ja tohtori Dominick Broussard. 871 01:40:04,569 --> 01:40:06,503 Pitkä pukeutuja, vaalea peruukki, musta mekko. 872 01:40:06,571 --> 01:40:08,539 Annat hänen käyttää kurkistustasi. 873 01:40:08,573 --> 01:40:11,064 Maggie. Margaret Boll. 874 01:40:11,076 --> 01:40:14,273 Mitä tahansa tuo pähkinä teki, Minulla ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. 875 01:40:14,579 --> 01:40:17,810 - Hän vain maksoi minulle, että saan katsoa. - WHO? Katso kuka? 876 01:40:17,845 --> 01:40:19,516 Dorothy aluksi. 877 01:40:19,584 --> 01:40:23,179 Sitten jos hän näki hänet toisen naisen kanssa josta hän piti, hän lisäisi hänet luetteloon. 878 01:40:23,588 --> 01:40:26,557 Joo, eikä yksikään niistä perse tiesi, eikö? 879 01:40:26,591 --> 01:40:28,558 Tule. Kuuntele, Työskentelin Los Angelesissa ja San Franciscossa. 880 01:40:28,593 --> 01:40:31,824 - Nämä naiset olivat hulluja. - Joo, ja nyt he ovat kaikki kuolleet. 881 01:40:37,302 --> 01:40:41,762 Margaret, Minulla on tarina kerrottavana. 882 01:40:42,107 --> 01:40:45,702 Jos et kuule, et ymmärrä. 883 01:40:47,612 --> 01:40:49,944 Sinun on täytynyt tietää se alusta alkaen. 884 01:40:51,616 --> 01:40:55,484 Yö uima-altaassa. Hän istui siellä, hänen jalkansa vedessä, näkemättä mitään. 885 01:40:56,621 --> 01:40:58,646 Minun on täytynyt tietää se. Hän oli siellä katsomassa... 886 01:40:58,681 --> 01:41:00,682 kun hän teki sen minulle. 887 01:41:02,127 --> 01:41:05,221 halusin nähdä jos hän näkisi, mutta... 888 01:41:06,631 --> 01:41:08,565 Olin liian peloissani. 889 01:41:10,635 --> 01:41:14,634 Hän ei tullut suutelemaan minua hyvää yötä sinä iltana. 890 01:41:14,669 --> 01:41:18,633 Huomasin sen, koska hän ei koskaan tehnyt sitä enää. 891 01:41:18,643 --> 01:41:21,271 Minusta tuli hänelle näkymätön. 892 01:41:22,147 --> 01:41:25,514 Silloin minä vihdoin myönsin itselleni... 893 01:41:28,653 --> 01:41:30,587 että vihasin häntä. 894 01:41:32,157 --> 01:41:35,615 Ja halusin hänen tietävän... 895 01:41:36,161 --> 01:41:38,095 että vihasin häntä. 896 01:41:45,670 --> 01:41:49,873 Eräänä iltana katsoimme televisiota, hän päätti mennä kylpyyn... 897 01:41:49,908 --> 01:41:54,077 ja tule takaisin puolen tunnin kuluttua johonkin ohjelmaan, jonka hän halusi katsoa. 898 01:41:54,179 --> 01:41:57,080 Heti kun hän lähti, hän aloitti käpälän minua. 899 01:41:59,184 --> 01:42:02,676 Päätin, että tämä on aika tehdä se. 900 01:42:04,189 --> 01:42:07,556 Joten annoin hänen alkaa riisua minua. 901 01:42:07,692 --> 01:42:12,391 Ensimmäistä kertaa Annoin hänen ottaa kaiken pois. 902 01:42:12,697 --> 01:42:15,598 Kuulin hänen askeleensa hänen ollessaan tuli takaisin keittiön kautta... 903 01:42:15,700 --> 01:42:17,634 ja sitten he pysähtyivät. 904 01:42:18,703 --> 01:42:22,605 Halusin nähdä hänen ilmeensä, mutta silloin olisin nähnyt hänet päälläni. 905 01:42:22,707 --> 01:42:26,199 Joten en katsonut. Kuvittelin vain hänen seisovan siellä... 906 01:42:28,213 --> 01:42:29,646 kunnes hän lähti. 907 01:42:32,717 --> 01:42:38,587 Sitten vain makasin siinä kunnes hän lopetti. 908 01:42:40,225 --> 01:42:42,159 Hän oli säälittävä. 909 01:42:42,227 --> 01:42:43,489 Häntä. 910 01:42:43,728 --> 01:42:44,694 Minulle. 911 01:42:44,729 --> 01:42:47,630 sinä. Menin vessaan... 912 01:42:47,732 --> 01:42:52,294 ja pesin itseni pois ja pakotin itse menen takaisin perhehuoneeseen. 913 01:42:52,329 --> 01:42:56,071 Hän istui jo tuolissa katsomassa televisiota... 914 01:42:56,241 --> 01:42:58,209 jäätelön syöminen. 915 01:43:00,245 --> 01:43:02,645 Silloin tajusin Minut oli neuvoteltu. 916 01:43:02,747 --> 01:43:06,148 Ei ollut koskaan menossa olla sen loppu. 917 01:43:08,253 --> 01:43:10,721 Annoin hänen saada mitä hän halusi. Emme tehneet täytyy palata vanhaan elämäämme... 918 01:43:10,755 --> 01:43:12,188 ja sinä tiesit. 919 01:43:14,259 --> 01:43:16,819 Sinä hylkäsit minut. 920 01:43:17,262 --> 01:43:19,856 Jopa kohdussa hylkäsit minut. 921 01:48:10,054 --> 01:48:11,487 Olen pahoillani. 922 01:50:59,223 --> 01:51:00,349 Joo? 923 01:51:02,226 --> 01:51:06,378 herra Kittrie? Olen etsivä Palmer. Saammeko tulla sisään? 924 01:51:06,413 --> 01:51:10,531 - Mistä tässä on kyse? - Saammeko tulla sisään, kiitos? 925 01:51:11,736 --> 01:51:13,135 Arvaa niin. 926 01:51:26,751 --> 01:51:29,185 Onko sinulla tytär nimeltä Vickie? 927 01:51:35,760 --> 01:51:39,059 - Oletko sinä? - En ole kuullut hänestä vuosiin. 928 01:51:39,263 --> 01:51:43,927 - Hän lähti. - Minulla on huonoja uutisia. Vickie on kuollut. 929 01:51:43,962 --> 01:51:45,702 Hänet on murhattu. 930 01:51:48,773 --> 01:51:51,173 Tyttö ei koskaan pitänyt yhteyttä. 931 01:51:54,278 --> 01:51:57,645 Ennen kuin hän kuoli, hän pystyi kertoa jotain sinusta... 932 01:51:59,283 --> 01:52:00,716 ja veljestään. 933 01:52:21,806 --> 01:52:24,673 Onko se toinen tyttäresi? 934 01:52:25,810 --> 01:52:27,004 Joo. 935 01:52:27,311 --> 01:52:31,577 Tämä on neiti Dawes. Neiti Dawes on sosiaalityöntekijä. 936 01:52:31,612 --> 01:52:33,249 Hän antaa sinulle oikeuden tuomio... 937 01:52:33,317 --> 01:52:35,877 se sallii meille ottamaan tyttäresi mukaan. 938 01:52:36,320 --> 01:52:40,757 Neiti Dawes kysyy häneltä joitakin kysymyksiä ja sitten tutkia häntä. 939 01:52:40,825 --> 01:52:44,561 Jos löydämme virheitä tai pahoinpitelytapauksia... 940 01:52:44,596 --> 01:52:48,298 - menetät tyttäresi pysyvästi. - Et voi tehdä sitä. 941 01:52:49,834 --> 01:52:51,768 Voi kyllä, voin. 942 01:52:55,769 --> 01:52:59,769 ZdM:n korjaamat subit